Виртуальная выставка "Читаем Расула Гамзатова"

Книги Р.Гамзатова в фонде централизованной библиотечной системы г.Арзамаса

1. Гамзатов, Р. Г. Белые журавли: стихотворения и поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, ил. А. Куманьков. - М., 1987. - 215 с.: ил.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

Книга объединяет пять поэм: "Брат", "Хиросима", "Колесо жизни", "Последняя цена", "Остров женщин", в которых отражены жгучие проблемы века, боль и надежды поэта, обращенные ко всем людям Земли.
К поэмам примыкают стихи, посвященные теме борьбы за мир, памяти павших на фронтах Великой отечественной войны.

2. Гамзатов, Р. Г. Берегите матерей!: поэма / Р. Гамзатов, пер. с аварск. Ю. Нейман; гравюры на дереве О. Рытман. - М., 1978. - 109 с.: ил.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ  Абонемент ЦГБ ЦДБ

Тема матери, матери – родины, матери – земли не случайная в творчестве Р. Гамзатова. Вся его творческая биография связана с этой темой. Поэт воспел Женщину – Мать, первоначало жизни на земле. И когда–то получив наказ от отца: «Маму береги!», передает его нам, своим читателям.

3. Гамзатов, Р. Г. Вечный бой: стихи и поэмы: пер. с аварского / Р. Гамзатов. - М., 1983. - 430 с.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ Отдел хранения ЦГБ

В сборник вошли произведения, написанные в разные годы. Поэт склоняет голову перед памятью славных защитников Отечества, воспевает мужество и братство людей, с особой любовью и теплотой пишет о женщине.

4. Гамзатов, Р. Г. Высокие звезды: стихи и поэма ["Весточка из аула"]: авториз. пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов. - М., 1963. - 271 с.: ил.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

За книгу стихов "Высокие звезды" Расул Гамзатов удостоен Ленинской премии за 1962 год.

5. Гамзатов, Р. Г. Горянка: поэма / Расул Гамзатов, пер. с авар. Я. Козловского; ил. Б. Я. Анцанэ. - М., 1976. - 158 с.: ил.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ

Романтическая история горской девушки, бросившей вызов адатам и победившей в этой нелегкой борьбе. В судьбе героине поэмы Асият раскрывается большая тема воспитания чувств, остро и смело ставятся наболевшие вопросы морали, быта и нравственного сознания горцев.

6. Гамзатов, Р. Г. Две шали: книга любви / Р. Гамзатов. - М., 1971. - 366 с.: ил.

Р 6 Г18

Б.-ф. № 2 ЦДБ

7. Гамзатов, Р. Г. Журавли: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов, предисл. Я. Козловского. - М., 1973. - 174 с.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

Смелость и широта взглядов, независимость суждений, внутренняя убежденность - характерные черты поэзии Расула Гамзатова. Стихи поэта самобытны, глубоко национальны, афористичны.

8. Гамзатов, Р. Г. Избранное: стихотворения и поэмы: в 2-х т.: пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов, предисл. С. Маршака. - Т. 1: М., 1964. - 391 с.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

В первый том Избранных произведений Р. Гамзатова включены стихотворения и поэмы 1943-1963 гг.

9. Гамзатов, Р. Г. Избранное: стихотворения и поэмы: в 2-х т.: пер. с авар. / Расул Гамзатович Гамзатов, предисл. С. Маршака. - Т. 2: М., 1964. - 311 с.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

Во второй том включены стихотворения и поэмы 1943-1963 гг.

10. Гамзатов, Р. Г. Клинок и роза: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1972. - 320 с.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ

В сборнике "Клинок и роза" читатель найдет лучшие из произведений поэта, посвященных высокой теме дружбы народов, гражданского долга, любви.

11. Гамзатов, Р. Г. Книга любви: стихотворения: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1987. - 304 с.

Р 6 Г18

Б.-ф. № 2

12. Гамзатов, Р. Г. Книга юмора и сатиры: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. А. Соколов, Ю. Копылов. - М., 1986. - 303 с.: ил.

В книгу вошли избранные сатирические и юмористические произведения разных лет.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ Читальный зал ЦГБ Б.-ф. № 6, 7

13. Гамзатов, Р. Г. Колесо жизни: стихи, поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. Н. Фадеева. - М., 1987. - 414, [1] с.: ил.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ Читальный зал ЦГБ Отдел хранения ЦГБ

Сборник включает стихотворения в переводе Я.Козловского, Ю.Мориц, Е.Николаевской и "две поэмы из непальского дневника" - "Живая богиня Кумара" и "Колесо жизни".

14. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; ил. А. Гангалюка. - М., 1968. - 255 с. + 1 л. ил.: ил.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ

15. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; послесл. К. Султанова; худож. И. Урманче. - М., 1977. - 431 с.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

Книга автобиографичная, освещена мягким юмором. Писатель рассказывает в ней смешные и грустные истории, пережитые им самим или сохранившиеся в народной памяти, перемежая их размышления о жизни.

16. Гамзатов, Р. Г. Мой Дагестан: [повесть] / Расул Гамзатович Гамзатов, пер. с авар. В. Солоухина; илл. В. Носков. - М., 1972. - 423 с.: ил.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

17. Гамзатов, Р. Г. Остров женщин: новые стихи и поэмы: пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М., 1982. - 320 с.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

Гимн женщине - подруге, любимой, матери, дарующей жизнь, счастье, силы для нелегких свершений, мужество в тяжкой борьбе.
Сборник включает стихи и поэмы "Батырай" и "Остров женщин".

18. Гамзатов, Р. Г. Очаг: поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, вступ. ст. С. Капутикян; худож. Г. Бедарев. - М., 1983. - 191 с.: ил.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ Отдел хранения ЦГБ  ЦДБ Б.-ф. № 2, 5, 6, 7, 8

В книгу вошли поэмы "Разговор с отцом", "Брат", "Зарема", "Берегите матерей!". Их объединяют дорогие поэту мысли о доме, семье, великой любви к родителям.

19. Гамзатов, Р. Г. Последняя цена: стихи и поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. В. Медведев. - М., 1979. - 358 с.

Р 6 Г18

Читальный зал ЦГБ

В книге представлены стихи о любви и нежности, о быстротекущем времени и долге сердца, о родной земле и вечноживом огне творческого начала. В поэме "Последняя цена" миру, где все покупается и продается, противопоставлены непреходящие ценности жизни. Поэма "Брат" посвящена суровой памяти военных лет.

20. Гамзатов, Р. Г. Поэмы: пер. с авар. / Расул Гамзатов, худож. М. И. Худатов. - М., 1983. - 352 с.: ил.

 В сборник вошли лучшие поэмы Расула Гамзатова.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ Отдел хранения ЦГБ Читальный зал ЦГБ

21. Гамзатов, Р. Г. Разговор о любви / Р. Гамзатов. - М., 1983. - 124 с.

85.733-08 Г18

Отдел искусств ЦГБ

22. Гамзатов, Р. Г. Расул Гамзатов: [избр. произведения: в 2-х т.] / Расул Гамзатов, сост. В. Гольцев; ред. Д. Ф. Мамлеев; худож. Г. Новожилов, О. Безухов. - Т. 1: Стихотворения. - М., 1977. - 495 с. + 5 л. ил.: ил.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ

23. Гамзатов, Р. Г. Расул Гамзатов: [избр. произведения: в 2-х т.] / Расул Гамзатов, сост. В. Гольцев; ред. Д. Ф. Мамлеев; худож. Г. Новожилов, О. Безухов. - Т. 2: Поэмы. - М., 1977. - 527 с.: ил.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ

24. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 1: Стихотворения. - 1968. - 527 с.

Р 6 Г18

Б.-ф. № 5

В первый том Собрания сочинений Р.Гамзатова вошли стихотворения из книг "Земля моя", "Песни гор", "Год моего рождения", "Дети дома одного", "Новая встреча", "В горах мое сердце", "Высокие звезды", "И звезда с звездою говорит", "Мулатка", "Четки

25. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 2: Стихотворения. - 1969. - 430 с.

Р 6 Г18

Б.-ф. № 5

Во второй том вошли стихотворения из книги "Письмена", из разных книг, поэмы.

26. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 3-х т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, под ред. А. Кафанова. - Т. 3: Мой Дагестан. - 1968. - 319 с.

Р 6 Г18

Б.-ф. № 5

В третий том вошла лирическая повесть "Мой Дагестан", статьи, являющиеся своеобразным приложением к повести и выступления.

27. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 1: Стихотворения. - 1980. - 511 с.

В первый том включены стихотворения из книг "Земля моя" (1948), "Песни гор" (1949), "Год моего рождения" (1952), "Стихотворения" (1956), а также поэмы "Горянка", "Зарема", "Мой дедушка" и другие.

Р 6 Г18

Читальный зал ЦГБ Абонемент ЦГБ

28. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 2: Стихотворения и поэмы. - 1981. - 567 с.

Во второй том вошли стихотворения из книг "Высокие звезды" (1962), "И звезда с звездою говорит" (1964), "Мулатка" (1966), "Общий хлеб" (1968), "Четки лет" (1969), "Третий час" (1971), "Танственность" (1977) и поэмы: "Звезда Дагестана", "Целую женские руки", "Пять пальцев", "Колокол Хиросимы".

Р 6 Г18

Читальный зал ЦГБ Абонемент ЦГБ

29. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 3: Стихотворения и поэмы. - 1981. - 527 с.

В третий том включены восьмистишия, четверостишия, надписи, эпиграммы, сонеты - из книг "Письмена" (1977), "Сонеты" (1973), а также элегии, сказания, легенды; поэмы "Разговор с отцом", "Берегите матерей", "Брат".

Р 6 Г18

Читальный зал ЦГБ Абонемент ЦГБ

30. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 4: Мой Дагестан. - 1981. - 423 с.

В четвертый том включена проза - лирико-философская книга "Мой Дагестан".

Р 6 Г18

Читальный зал ЦГБ Абонемент ЦГБ

31. Гамзатов, Р. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т.: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Т. 5: 1982. - 576 с.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ

В пятый том Собрания сочинений Расула Гамзатова включены стихотворения из его книг "Последняя цена" (1978), "Остров Женщин" (1982), поэмы "Батый" (1979), "Остров Женщин" (1980).

32. Гамзатов, Р. Г. Стихи и поэмы / Расул Гамзатов, сост. и авт. послесл. В. Гольцев; ил. И. Огурцов. - М., 1974. - 559 с.: ил.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ

33. Гамзатов, Р. Г. Стихотворения Расула Гамзатова: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов, худож. М. И. Худатов. - М., 1979. - 456 с.: ил.

Сборник избранных стихотворений - лирических и философских, многие из которых стали песнями.

Р 6 Г18

Б.-ф. № 2, 8 Абонемент ЦГБ Отдел хранения ЦГБ

34. Гамзатов, Р. Г. Суди меня по кодексу любви: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - М., 1979. - 271 с.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ Отдел хранения ЦГБ

Стихи, сонеты, поэма 

35. Гамзатов, Р. Г. Чаша жизни: стихи, поэмы: пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - М., 1992. - 320 с.

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ

Лучшие произведения, выдержавшие испытание временем.

36. Гамзатов, Р. Г. Четки лет: лирика: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1986. - 399 с.

Сборник поэтических произведений включает в себя наиболее известные лирические стихотворения, многие из которых стали популярными песнями ("Журавли", "Далалай"), и поэмы ("Звезда Дагестана", "Колокол Хиросимы").

Р 6 Г18

Абонемент ЦГБ Отдел хранения ЦГБ Б.-ф. № 2, 5, 6

37. Гамзатов, Р. Г. Четки лет: стихи: пер. с авар. / Расул Гамзатов. - М., 1973. - 479 с.: ил.

Р 6 Г18

Отдел хранения ЦГБ

Основные произведения поэта, переведенные на русский язык Я.Козловским, Н.Гребневым, Ю.Мориц, Е.Николаевской, И.Снеговой и др.